9.34 pm conor explains to colin that the food in his colon is fermenting and turning to alcohol. colin speaks directly to the camera but it's muted
9.40pm in bed and lights out. muted
9.48 pm bruce is half on the beanbag between ed and vinnie's bed. the three are talking but it's muted. laughing, sleepover vibes. colin and holly are in bed together talking, also muted. the three boys possibly get a telling off? bruce leaves and ed rolls over
9.54pm we have sound! vinnie is giggling, probably about a fart